Những ngày đầu để dịch được một bài hoàn chỉnh thật khó khăn. Dịch thế nào để cho ngắn gọn mà vẫn truyền tải được hết ý nghĩa của bài báo. Mỗi lần dịch bài xung quanh tớ lúc nào cũng có đến hai ba quyển từ điển. Tra từ tiếng Việt sang tiếng Anh rồi lại tra lại tiếng Anh để xem cách dung. Đấy là còn chưa kể tớ còn phải nhắn tin tứ tung để xin “tư vấn”.